Les bourses SSA-FARS pour les autrices et auteurs en arts de rue sont relancées ! À vos stylos!

En partenariat avec la Société Suisse des Auteurs (SSA), La Fédération des Arts de la Rue Suisses (FARS) mettent au concours jusqu’à 3 bourses pour des auteurs et autrices de spectacles originaux destinés à être donnés en représentation publique dans la rue et dans le cadre d’une manifestation ou d’un festival consacré à cet art spécifique en Suisse.

Cette action est dotée pour l’année 2021 d’un montant global de CHF 9’000.-.
Les candidats ou candidates doivent être suisses ou domicilié·e·s en Suisse et proposer un projet artistique original.

Délai de candidature: 8 janvier 2021

>Règlement: https://ssa.ch/wp-content/uploads/M222F0920c.pdf

> Détail: https://ssa.ch/fr/bourse-ssa-fars-2021-pour-les-auteurs-et-autrices-des-arts-de-la-rue/

Bonne chance !

N’hésitez pas à partager autour de vous !

Meilleures salutations,

Chère/cher membre,

Sehr geehrte FARS-Mitglieder-innen,

Le comité de la Fédération des Arts de la Rue Suisses (FARS) a le plaisir de vous inviter à l’Assemblée générale qui aura lieu:

Der Vorstand des Verbandes Schweizerischer Strassenkunst (FARS) lädt Sie zur Generalversammlung ein :

Le 27 octobre 2020 à 18h00 en ligne avec le lien suivant :
https://kmeet.infomaniak.com/cobuaqgkmycfjpnjtgpllvtaqlegqidk

Vous trouverez ici l’ordre du jour de cette Assemblée générale

Pour des raisons d’organisation, merci de bien vouloir confirmer votre présence à l’AG par email : thomas@larue.ch. Des propositions d’ajouts à l’ordre du jour, des candidatures au comité et aux commissions peuvent également être soumises à la même adresse avant le 20 octobre 2020. Si vous connaissez des personnes intéressées à participer à cette séance, n’hésitez pas à leur transmettre cette convocation.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Teilnahme an der GV per E-Mail (thomas@larue.ch) zu bestätigen bis der 20. Oktober 2020. Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, Nominierungen für den Ausschuss und die Kommissionen können auch vor der Sitzung an die gleiche Adresse gerichtet werden.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer lors de cette AG et nous vous envoyons nos meilleures salutations.

Wir freuen uns Sie an dieser Generalversammlung begrüssen zu dürfen.

Au nom de la FARS
Thomas Houle

Bonjour à tous,

Voici les dernières infos de la FARS. Bien que le déconfinement permette à certains événements de reprendre tout gentiment et à plusieurs d’entre nous de rejouer des spectacles et de travailler, l’avenir est encore très incertain… La FARS suit de près l’évolution de la situation en collaboration avec les associations faitières culturelles suisses. 

À l’image de la campagne Culture is My job, restons solidaire.

Sommaire

1. Mise à jour Corona
2. Plan de Protection
3. Comité-vidéoconférence FARS (ouvert à tous) – 19 août 2020 à 18h00
4. Culture is my Job
5. Appel à candidatures Pro Helvetia: «Restart»: soutien aux reprises de spectacles

ACCÈS A LA NEWSLETTER

Je vous souhaite une belle lecture,

Pour la FARS
Thomas Houle
Coordinateur

Bonjour à tous,

En ces jours compliqués pour tous, j’espère que cette newsletter vous trouve en bonne santé. La FARS s’est jointe aux nombreux acteurs culturels du pays pour essayer de faire face à cette épidémie du mieux qu’elle pouvait depuis qu’elle est entrée en Suisse.

Nous vous ferons part du lien ARTOS contenant les dernières informations et démarches à entreprendre pour obtenir votre chômage, votre APG ainsi qu’obtenir des indemnisations pour vos pertes financières résultant d’annulations ou de reports de manifestations. Nous vous invitons également à nous rejoindre lors d’une vidéoconférence FARS pour faire un point sur la situation, pour partager nos expériences et réfléchir ensemble à la suite, n’hésitez pas à nous rejoindre le 19 mai à 16h00!

Deux petites nouvelles qui changent de l’actualité pour finir: la FARS possède désormais un site en deux langues, Goethe pourrait désormais être informé sur la Fédération des Arts de Rue depuis sa tablette, smartphone ou PC ! Un grand merci pour le travail de Laura Gambarini et Rudolf Schlaepfer qui ont travaillé à la traduction du site bénévolement!

La FARS a également un nouveau bureau, bien mieux équipé permettant au coordinateur et au comité de développer toutes leurs puissances pour défendre les intérêts des arts de rue en Suisse ! Toujours en ville de Neuchâtel, mais attention notre adresse a changé!

Sommaire

1. Corona update
2. Vidéoconférence FARS (ouvert à tous) – 19 Mai 2020 à 16h
3. Modèle d’attestation d’annulation
4. Site de la FARS désormais en 2 langues / FARS Webseite jetzt in 2 Sprachen verfügbar
5. Nouvelle adresse et nouveau bureau pour la FARS

ACCÈS A LA NEWSLETTER

Je vous souhaite une belle lecture.

Pour la FARS
Thomas Houle
Coordinateur

Bonjour à tous,

Angesichts der aktuellen Situation haben die FARS und die Stadt Bulle beschlossen, Rue Libre abzusagen und die Generalversammlung zu verschieben.

Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden, Sponsoren, Künstlern, Mitgliedern, Freiwilligen, Publikum und Freunden der Straßenkunst bedanken, die uns unterstützen und geplant hatten, uns zu helfen und zum Erfolg der Rue Libre (ou: der nationalen Tage der Strassenkünste) beizutragen.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! In der Zwischenzeit wünschen wir allen Mut, die in irgendeiner Weise durch dieses schreckliche Virus betroffen sind.

Wir halten Sie so bald wie möglich über das weitere Vorgehen auf dem Laufenden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Liebe Grüße,

im Namen der FARS, Thomas Houle